Nederlands
English 
De conferentie heeft drie sporen • NLDITA Developer talk over technische oplossingen en innovatieve ontwikkelingen • NLDITA User Experience voor de gebruikers van DITA, over het daadwerkelijk creëren en beheren van DITA content • NLDITA Executive Tea voor managers, projectleiders en anderen die strategische beslissingen nemen over informatiebeheer en meer willen weten over kosten en ROI.
Klik hier voor het overzicht van de sessies
Programma • NLDITA 2011 • Program
| 8:30 | Registratie en koffie Registration and coffee |
|||
| 9.00 | Opening • Aula |
|||
| 9.10 | Key Note by Don Day De oorsprong van specializatie: de roots van DITA On the Origin of Specialization: The Roots of DITA (EN) • Aula |
|||
| 9.40 | Key Note by Danny de Witte Why use manuals if we have Google? (NL/EN) • Aula |
|||
| 10.10 | Pauze / Pause | |||
| Zaal Room | Foyer | Kanunnikenzaal | Maskeradezaal | Opzoomerkamer |
| 10:30 | A New Paradigm for DITA: 'Living' Documentation for Global Customer Experience (EN) Tom Smith, SDL | Writing Agile: How Technical Writers Can Thrive on Agile Team (EN) Anna Haberko, Agfa Healthcare | E-boeken maken met DITA (NL) Ben Welman, Softwijs | Bouw documentatie zoals u schepen bouwt (NL) Wim van der Schoor, DCT |
| 11:05 | zaalwissel / room change | |||
| 11:10 | Simply DITA - An Enterprise Approach (EN) Doug Gorman, Simply XML | Simplified Technical English, maak technische (Engelstalige) tekst begrijpbaar (NL) Berry Braster, Tedopres | Embedded user assistance using DITA content (NL) Marc Speyer, Sperotech | De DITA coach, de man met het plan (NL) Yves Barbion, Scripto |
| 11:45 | zaalwissel / room change | |||
| 11:50 | Why we created a DITA automation tool (EN) Andy Lewis, iG5 authoring solutions | Samenwerking door middel van PDF-documenten (NL) Colin van Oosterhout, Adobe | How Effective Use of Metadata and the Resource Description Framework (RDF) Can Be an Answer to Your DITA Dreams (EN) Frank Shipley, Componize | DITA implementation at EskoArtwork (NL/EN) David Heijl, EskoArtwork |
| 12:25 | Lunch Informatiemarkt / Sponsor exhibition Aula |
|||
| 13:30 | An Open Source DITA CMS for Technical Authoring (and other purposes) (EN) Boris Horner, Texolution | FrameMaker Adapter for the DITA Open Toolkit – Revisited (EN) Mark Poston, Mekon | The SeSAM framework (EN) Jonatan Lundin | Het opzetten van een DITA content model in de praktijk (NL) Kees de Grauw, Eluxis |
| 14:05 | Community driven DITA documentation in Drupal (NL) Kristof van Tomme, Pronovix | Managing Translations in FrameMaker DITA without a Content Management System (EN) Leigh White and Mollye Barrett, ClearPath |
||
| 14:40 | zaalwissel / room change | |||
| 14:45 | Planning for Localization with DITA (EN) Kit Brown-Hoekstra, Comgenesis | DITA en Information Mapping®: een succesvol huwelijk? (NL) Filip Vanlerberghe, Information Mapping International | Over het waarom van het expeDITA collaboration-project (EN) Don Day, LearningByWrote | Do we need a specialized schema? (EN) Laurie Brooks, VLC |
| 15:20 | Tea Informatiemarkt / Sponsor exhibition Aula |
|||
| Zaal Room | Kanunnikenzaal | Maskeradezaal | Opzoomerkamer | |
| 15:50 | User Experience round table DITA in de praktijk Met / with Kees de Grauw, Yves barbion | Developer Talk round table Simplifying DITA (EN) Met / with Don Day, Jang Graat, Doug Gorman | Miniworkshop Schrijven voor hergebruik met / with Frans Wijma |
|
| 16:30 | pauze / pause | |||
| 16:40 | Closing Key Note DITA - the road to maturity door / by Jang Graat |
|||
| 17:00 | Borrel / Drinks |
|||
| 18:30 | Sluiting / Closing | |||