Nederlands
English 
Ga direct naar NLDITA Winter 2011 website!
15 December is er een speciale NLDITA miniconferentie over vertalen en localiseren van XML- en DITA-content.
Bezoekers kunnen zich nu al aanmelden met korting via https://ditatools2011.paydro.net/
• • • • • •
Zie hier de voorlopige sprekerslijst:
- Session 1 • Would leading enterprises depend on Cloud based translation technology solutions?
- Session 2 •XLIFF fundamentals
- Multi-lingual/localized documentation in Drupal
Eef Blommaert en Luc Mastelinck
- over het stroomlijnen van het vertaal- en publicatieproces met behulp van de DITA-structuur, hoe een vertaalbureau en een bureau voor technisch schrijven elkaar vinden in samenwerking.
Boris Horner en Oliver Schneider – Productpresentatie Cinnamon
- Cinnamon is een Open Source Enterprise Content Management System (ECMS) voor version-safe authoring, review, vertalen en publiceren van technische documentatie en bedrijfsdocumenten. Naast andere functionaliteit heeft Cinnamon een unieke werkwijze voor het beheren van vertalingen en meertalige content.
Productpresentatie – DITA to XLIFF roundtrip tool van Bryan Schnabel
- Plug-in op de DITA Open Toolkit om DITA te publiceren als XLIFF pakket voor vertaling, en weer terug.
LingDoc, Open Source, a set of tools for document management and language engineering - door Dr Gert J. van der Steen
- LingDoc provides a head start for the development of solutions, for internal departments, service providers and system integrators. Its functionality is based upon practical application on a daily basis.
Blijf ons volgen via @nldita voor meer nieuws!
• • • • • •
PS:
Voor 15 december zoeken we nog sprekers en organisaties die hun (al of niet commerciele) oplossing willen laten zien.
Neem contact op met bureau@nldita.nl voor meer informatie als je hiervoor een voorstel wilt indienen.
• • • • • •